Vocabulario de aves en el idioma Popoluca
| ave | jojn |
| chupamirto | chícchic, cúntuch |
| cigarra | xïguit |
| colibrí | cúntuch |
| gallina | piyuman |
| gallo | cayu |
| gavilán | tajp |
| guajolote | tú’nuc |
| nido | pe’n |
| pájaro | jojn |
| pato | cuap |
| pavo | tú’nuc |
| picaflor | cúntuch |
| zopilote rey | nemnu’p |
| zopilote | nu’p |
| cardenal (pajarillo) | tongulowíchut |
| chupaflor | chícchic |